A recently released agreement gives the Department of Homeland Security access to hundreds of millions of Americans’ Social Security data. It contains alarmingly few provisions to ensure accuracy and privacy, experts say.