For weeks, residents have documented the impact of President Trump’s mass deportation campaign and captured many violent confrontations on camera.