A frowning Julia looks at a phone. A smiling Julia holds a tin can with a string coming out of it. Text: I just don’t understand the English language. If homophobes are people who hate gays, why aren’t homophones people who chat to gays? Or iPhones with Grindr installed?