Migrated a few more things onto the mesh overlay, specifically metrics scrapes and the MQTT connection for my HVAC integration.
I also changed how the underlay network gets set up a little bit. Now every host uses an identical radvd config to advertise the same #IPv6 prefix. Still trying to figure out a little bit of weirdness around preferred lifetime, though.